SEM TO KAR SEM IN NA TO SEM PONOSNA